(2)「芬蘭」の由来
「芬蘭」の由来は、カタカナ表記をそのまま漢字に当てただけの当て字です。
漢字と国名には意味がありません。
「芬」は「フン」と読みます。
「フン」以外に、草の香という意味もあり、そのイメージもあるのでしょう。
自然豊かなフィンランドにピッタリの漢字です。
「欄」は「ランド」と読みます。
「ランド」として使い、国名に「ランド」と使う国ではみんな共通漢字に。
一文字で表す場合は「欄」ですが、二文字で表す場合は「欄土」と表記。
「芬蘭」は、中国語も同じ漢字です。
発音に似た漢字を使うとなると、漢字を使う国はどこに同じになるのかもしれませんね。
(『広辞苑より』)
(3)「芬蘭」の「蘭」を使う国名
「フィンランド」のように「〇〇ランド」とつく国は、ヨーロッパに多いです。
「アイスランド」は「氷蘭」、「アイルランド」は「愛蘭」と表記。
これで「ランド」とつく国名は、「蘭」で表すことがわかりましたね。
ちなみに、「グリーンランド」には漢字表記はありません。
アメリカ大陸の島であることから、国ではないからです。
もし表すとするなら、そのまま「緑蘭」と表記することでしょう。
「芬蘭」は一文字で表す場合、「芬」と表記。
国名で「芬」と見かけたら、それは「フィンランド」を指していることになりますよ。
(『広辞苑より』)
意外と日本と共通点がある「芬蘭」。
漢字から想像できない読み方ではありますが、これで1つ知識が増えたことでしょう。
ぜひ周りの人も教えてあげてくださいね。
(恋愛jp編集部)