お正月は親戚一同で集まると言う人も多いのではないでしょうか？
そんな時にはいろいろなことが起こるもの。
今回はお正月におきたちょっぴり笑える珍事件をご紹介します。
勘違いさせてごめん！
お正月に親戚一同が集まった時のことです。
姉はアメリカ人の男性と結婚している為、姉一家の会話は英語でなりたっています。
姉の子どもがお昼ご飯は何かと聞いてきたときに、私が「Lunch is rice cake（お昼ご飯は餅）」
と答えると、それを聞いていた兄の娘が大喜び。
しかし、お昼にお餅を出すと、不思議そうな顔に。
「ケーキは後で食べるの?」
と聞いてきました。
「rice cake」をケーキのことと思ってしまったようです。
ケーキを食べれると思っていたので大泣きしてしまう兄の娘。
慌ててケーキを買いに行くも、近所のケーキ屋さんは正月でお休みのために、コンビニのケーキを買いに行くことになりました。
（30代／会社員／女性）